ウーマン

現地での旅行を楽しむために翻訳代行を依頼する

翻訳を依頼するメリット

女性

安心して依頼できる理由

ビジネスで外国の方とメールや契約のやり取りを行う際には、現地の言葉を正確に訳す事が必要になりますが、そういった時に役立つのが翻訳代行です。日本語と外国語の翻訳を代わりに行ってもらう事ができるため、スピードが求められるビジネスのやり取りで翻訳代行が人気です。翻訳代行は現地の言葉に精通した人材によって翻訳を行うため、ビジネス用語でも正確に訳せます。現地の言葉に詳しくないと微妙な表現や、業界や相手の役職を考慮して翻訳を行う事が難しいですが、翻訳代行を利用すれば質の高い翻訳ができます。翻訳する言語で一番多いのは英語ですが、現在では多くの国でビジネスを展開している企業が増え、翻訳も多言語が必要になっています。翻訳代行は世界中の多くの言語に対応して翻訳を行っており、ビジネスで取引の多い国の言語は全て翻訳が可能です。また翻訳代行では専門分野に精通した人材を確保しているため、業界に合わせて翻訳する人物を変えており、専門用語が多い業界でも安心して任せられます。また翻訳代行では数多くの企業と契約を結んでいるため翻訳に必要な単価が安く、自社で人材を雇って翻訳を行うよりも安い費用で収まります。翻訳代行の企業は決められた納期までに翻訳を終えるため、翻訳が求められるビジネスでも素早く事業を展開できます。翻訳代行が行っている分野としては大きく分けて三種類あり、ビジネスを中心とする翻訳と、小説などの出版の翻訳、映画やドラマなどの映像で使用される時の翻訳です。

ペンとノート

複数の条件を満たす人材

競争が激化している香港でのビジネスを成功させるためには優れた資質を持つ通訳者の存在が欠かせません。これは複数の言語に精通しているという技術力に加え、ビジネスの専門知識や業界での実務経験などが重要とされます。

笑顔の男性

世界展開が容易になる

世界に情報を発信するときには共通語とされている英語でも不十分であり、現地の母国語であるに越したことはありません。多言語翻訳が利用されているのはマーケティングを行うために適切な書類を整えられるからです。

文房具

滞在中の会話を円滑にする

香港滞在中は、現地のスタッフに通訳が直接依頼出来ます。ホームページなどを通して、予約を入れるのが一つのスタイルです。各スタッフには、それぞれ得意とする分野があり、あらゆるシーンで必要なフォローが受けられます。